ترجمه فارسی:
دردمو به دریا گفتم دریا بد جور گریه کرد
لقمان بیچاره از قبر سر بلند کرد گریه کرد
دردمو به هر طبیبی گفتم خون گریه کردیک نسحه چید به من نگاه کرد به نسخه دید کارساز نیست مطبش رو بست..
**************************
من وفالی دوستلارون مبتلاس اولموشام
آشنا بیگاننین انگشت نماسی اولمشام
.ادعاسیز عاشقم.آچ سینمی باخقلبیمه.
دوستبازام بامرام دوسلار فداسی اولمیشام
ترجمه فارسی:
من مبتلای وفای دوستان شده ام..
.انگشت نمای آشنا و بیگانه شده ام...
عشقم بی ادعاست..
سینه مو باز کن به قلبم نگاه کن...
رفیق بازم فدای دوستای بامرام شده ام
با تشکر از فرستنده ی این مطلب :لعیا
گوندرن:
Sen solgun baharlardaki mavi yagmurum ,
akşam kiziliginda yorgun gulgem ,
kiş ayazida yaz guneşimsin bulutlardaki sakli duşlerim
her gunun sonunda ozeligimsin yuzun kadar temizdir
kalbin hangi sevgi alabilir yerini?
Yoklugun yagmura yazi yazmak kadar zor sensilik olun kadar aci...
r.nouri فرستنده:
*******
داغلار دایاقین اولسون
گونش چراغین اولسون
آچیلسین باغلی یوللار
گوزلزین آیدین اولسون
نه تک بایرامین
هر گونون بایرام اوولسون
1773***935
*****
اولدوز گلیب آی اولماز
بهار گلیب یای اولماز
مهربانلار ایچینده
هچ کیم سنه تای اولماز
فرستنده: امیر
********
وصیت ائدیرم کی من اولن زامان
گوزومی باغلاسین ایستدیگیم آنام
یویولوب کفن بورونن زامان
دالیمجا آغلاسین ایستدیگیم باجی
مقاراباش داشیمی قارداشیم یازسین
سویوخسوز قبریمی قویون آتام قازسین
هامی داغلیب گدن زامان
مزاریم اوسته ایستدیگیم دوستوم آغلاسین
فرستنده:6386***937
******
سنسیز گجمین گوندوزو یوخدی
سنسیز گئجمین زلمتی یوخدی
سنسیز دنیامین ارزشی یوخدی
سنسیز عشقیم معناسی یوخدی
سنسیز یاشاماخ منه بیل منه یوخدی
سنسیز گوز یاشینی نآخماسی چوخدی
فرستنده:6386***937
******
بارالها کیمیمیز واردی بیزی یاد الیه
/غصه و غملر الینن بیزی آزاد الیه
/دمیرم زنگ ورا حالیمی هر دم سوروشا
/لا اقل بیر اس ام س گوندره دلشاد الیه
فرستنده:6386***937
********
گینه آغلادی منی خان چوپانین آغلاماسی
سارانین سللره بل باغلاماسی
واردی هر یارانین مرهمی تاپسان طبیبین
نجه درمان اولاجاق اولسا طبیبین یاراسی
فرستنده:6386***937
*******
آیریلیغا داش آغلار
/گوزلریم قان یاش آغلار
/یار یاردان آیریلاندا
/آغلاسا یاواش آغلار
/الدوزلار یاتماز آغلار
/یاری اویاتماز آغلار
یار یاردان آیری دوشسه
گئجه لر یاتماز آغلار
فرستنده:6386***937
Insan deniz kenarindaki taslara benzer once birer birer toplarsin sonra yavas yavas atmaya baslarsin ama bazilarini atmaya kiymazsin sen atilmayanardansin.
دونیا هامی یالان اولدی
عومور هامی تالان اولدی
منه فقط بو دنبو دونیادا
سنین محبتین قالان اولدی
فرستنده:6386***937